Songtext: Darude - "Look Away"

Lyrics

There's something you should know
That I can't sing a love song anymore
There's something going on
And I can't turn my back on it anymore

How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today

Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?
Where the war has just begun?

We look away
Look away
Look away
Look away, hey
Look away
Look away
Look away
Look away, no-o-o

Is it in my head?
Is it in my head?
Look awayLook away,
hey, no-o-o

There's something in the air at night
That feels so different
And I don't understand
I didn't see this one coming

How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today

Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?
Where the war has just begun?

We look away
Look away
Look away
Look away, hey
Look away
Look away
Look away
Look away

Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head?
Where the war has just begun?

We look away
Look away
Look away
Look away, hey
Look away
Look away
Look away
Look away, hey, no-o-o

Music & Lyrics: Sebastian Rejman und Ville Virtanen

Deutsch

Es gibt etwas, das du wissen solltest:
Ich kann kein Liebeslied mehr singen
Etwas passiert gerade
Und ich kann nicht mehr die Augen davor verschließen

Wie können wir nachts schlafen gehen
Und in unseren Betten herumliegen
Wenn wir doch wissen, was heutzutage
Mit der Welt passiert?

Bilde ich es mir nur ein?
Bin ich der einzige?
Bilde ich es mir nur ein?
Wo doch der Krieg gerade begonnen hat
Schauen wir noch immer weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, hey
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, nein ...

Bilde ich es mir nur ein?
Bilde ich es mir nur ein?
Schau weg
Schauen weg, nein ...

Nachts liegt etwas in der Luft
Dass sich so anders anfühlt
Und ich verstehe es nicht
Ich habe das nicht kommen sehen

Wie können wir nachts schlafen gehen
Und in unseren Betten herumliegen
Wenn wir doch wissen, was heutzutage
Mit der Welt passiert?

Bilde ich es mir nur ein?
Bin ich der einzige?
Bilde ich es mir nur ein?
Wo doch der Krieg gerade begonnen hat
Schauen wir noch immer weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, hey
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, nein...

Bilde ich es mir nur ein?
Bin ich der einzige?
Bilde ich es mir nur ein?
Wo doch der Krieg gerade begonnen hat
Schauen wir noch immer weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, hey
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg
Schauen weg, nein ...