Stand: 10.02.20 09:30 Uhr

Der Text zur ESC-Hymne von Barbara Schöneberger

Deutschland setzt für den Eurovision Song Contest 2020 auf eine Experten-Auswahl von zwei Jurypanels. Barbara Schöneberger erklärt in einem Song, wie die Auswahl abläuft.

DeutschEnglischNiederländisch
Wir bau'n die besten Autos, Autos
Wir sind beim Bierbraun groß
Wir haben Bach und Goethe, Goethe
und auch den Toni Kroos!
We build the best cars, cars
We brew the best beer
We have Bach and Goethe, Goethe
And also Toni Kroos!
Wij bouwen de beste auto's, auto's
Wij kunnen heel goed bier brouwen
Wij hebben Bach en Goethe
En ook Toni Kroos!
Wir haben die Bratwurst, den Fleiß und unsre Berge
Wir feiern den Karneval - ham' tolle Gartenzwerge
Nur eines, da haperts - das ist der ESC
Ach Gott wie war‘s mit Lena und Nicole noch früher schee
We have Bratwurst, diligence and our mountains
We celebrate carnival - have the best garden gnomes
But with one thing we fail - that is the ESC
Oh Lord, how nice it was with Lena and Nicole
Wij hebben braadworst, werklust en onze bergen
Wij vieren carnaval - hebben geweldige tuinkabouters
Slechts één ding werk niet - de ESC
Oh god, met Lena en Nicole was het zo geweldig
Der ESC, der ESC
Der muss jetzt wieder klappen
Da läuft’s noch nicht, da holpert's noch
Das muss jetzt endlich rappeln
The ESC, the ESC
It has to work again
It is not going well, it stumbles still
Finally, it has to rattle
Het ESC, het ESC
Het moet weer gann werken
Het gaat nog helemaal niet goed
Nu moet het eindelijk lukken
Der ESC, der ESC
Wird jetzt so gut wie nie
Und wenn ihr fragt, "wie geht denn das?"
Dann sag ich euch jetzt wie:
The ESC, the ESC
Will be as good as never before
And if you ask “How does it work?”
Now I tell you how:
Het ESC, het ESC
Word zo goed als noit tevoren
En als je vraagt: "Hoe werkt het?"
Dan zeg ik je nu hoe:
Den Vorentscheid gibt's nicht mehr
Sondern gleich zwei Jurys
Wir setzen voll auf Talente, Talente
Neue Musik-Genies!
There is no selection show no more
But two judging panels
We count on talents, talents
New music geniuses
De voorronde doen wij niet meer
Maar metten twee jury‘s
Wij gaan voor talent, talent
Nieuwe muziekgenieën!
Die kriegen voll die Profis, Profis
Von uns jetzt an die Hand
Musikexperten helfen mit, mit
Alles fürs Vaterland
They are getting professionals
To take care
Musical experts are helping
All for our motherland
De Professionals komen erbij
voor perfecte steun
Muziekdeskundigen helpen
Alles voor het vaderland
Jetzt ham' wir's endlich raus, raus
Wir suchen weltweit Songs
Das wird so gut wie nie, nie
Twelve points for Germany!
Now we got it, got it
We are looking for songs worldwide
It will be as good as never before
Twelve points for Germany!
Nu hebben wij het eindelijk!
Wij zoeken wereldwijd naar liedjes
Het zal beter zijn dan ooit
Twelve points for Germany!

Deutscher Text: Christof Mannschreck
Melodie: Elia Grinfeld - "The Land Of Honey/Eurovision 2019 - The musical"

Dieses Thema im Programm:

NDR Blue | ESC Update | 29.02.2020 | 19:05 Uhr