Songtext: Yianna Terzi - "Oniro mou"
Griechenland: Yianna Terzi - "Oniro mou"
Kaum ein ESC-Song klingt so griechisch wie dieser hier: Yianna Terzi tritt in einen Dialog mit ihrem Land. Wie das klingt, zeigt ihr Song "Orino mou" im ersten Halbfinale.
Lyrics (original)
An tha psaksis to vitho mou
Zondanevis t'oniro mou
Ki an kitaksis tin kardia mou
Tha se paro agalia mou
Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethena
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Oso ki an pono
Ap'to harti den tha s'esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Giati thelis na m'allaksis
Kai to ble mou na ksevapsis
An milisis sta vouna mou
Tha s'akousi i monaksia mou
Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethena
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Oso ki an pono
Ap'to harti den tha s'esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Pos thes na sou to po
Pos gia sena ego tha pethena
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Oso ki an pono
Ap'to harti den tha s'esvina
Ti zoi mou tha stin edina
Telos kai arhi, ola ise esi
Lyrics (Englisch)
If you look into my depths
you'll bring my dream to life.
And if you look into my heart
I'll take you into my arms.
How can I make it clear that I’d die for you?
I'd give my life for you
(You’re) the end and the beginning
You’re everything
No matter my heartache
I wouldn't strike you off the map
I'd give my life for you
(You’re) the end and the beginning
You’re everything
Why would you want to change me
and dull my blue (colour)?
If you talk to my mountains,
my loneliness will be listening ...
How can I make it clear that I’ d die for you?
I'd give my life for you
(You’re) the end and the beginning
You’re everything
How can I make it clear that I’ d die for you?
I'd give my life for you
(You’re) the end and the beginning
You’re everything
No matter my heartache
I wouldn't strike you off the map
I'd give my life for you
(You’re) the end and the beginning
You’re everything
Why?
Music & Lyrics: Yianna Terzi, Aris Kalimeris, Michalis Papathanasiou, Dimitris Stamatiou
