ESC-Finale barrierefrei sehen und hören
Am 14. und 16. Mai haben die ESC-Halbfinale stattgefunden, am 18. Mai lief das Finale des Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv. Auch in diesem Jahr konnten Menschen mit Hör- oder Sehbehinderung beim größten Musikspektakel der Welt kräftig mitfeiern. Der NDR produzierte zu allen drei Shows wieder ein umfangreiches barrierefreies Angebot - mit Untertiteln, Audiodeskription und Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache.
Untertitel im TV
Alle Übertragungen zum ESC wurden im Fernsehen live untertitelt. Dabei wurden alle auditiven Inhalte der Shows als Texttafeln am unteren Bildrand eingeblendet. So konnten schwerhörige oder gehörlose Zuschauer dem Geschehen folgen - entweder über den Teletext oder mithilfe der Digitalfunktion auf der Fernbedienung.
Audiodeskription
Auf einer zusätzlichen Tonspur gab es zudem eine sogenannte Audiodeskription, die die Bilder der Show beschreibt. Wie präsentierten sich die Acts auf der Bühne? Wie sahen die Outfits aus und wie ist die Reaktion der Fans? Durch Beschreibungen in den Dialogpausen konnten auch Menschen mit einer Sehbehinderung die Shows aus dem Internationalen Kongresszentrum in Tel Aviv live erleben. Die Audiodeskription gab es zusätzlich auch als Livestream auf eurovision.de
Zweites Halbfinale mit Audiodeskription
Das zweite Halbfinale fand am 16. Mai 2019 statt. Die Show mit Audiodeskription hören Sie hier.
Erstes Halbfinale mit Audiodeskription
Das erste Halbfinale fand am 14. Mai 2019 statt. Die Show mit Audiodeskription hören Sie hier.
Deutsche Gebärdensprache (DGS)
Alle drei Shows gab es außerdem nur auf eurovision.de im Livestream mit Deutscher Gebärdensprache. Dabei wurden auch sämtliche Songtexte und der Kommentar von Peter Urban von unseren Gebärdensprachdolmetschern präsentiert.
Finale in Deutscher Gebärdensprache
Das ESC-Finale aus Tel Aviv mit Deutscher Gebärdensprache gab es am 18. Mai ab 21 Uhr. Christina Müller und Sabrina Eifler waren die Gebärdendolmetscher der Moderationen, Thorsten Rose der Lieder.
VIDEO: Finale in voller Länge in Gebärdensprache (209 Min)
Zweites Halbfinale in Deutscher Gebärdensprache
Das zweite Halbfinale fand am 16. Mai 2019 statt. Die Show in Deutscher Gebärdensprache sehen Sie hier. Christina Müller und Dirk Tabbert sowie Thorsten Rose waren die Gebärdendolmetscher.
Erstes Halbfinale in Deutscher Gebärdensprache
Das erste Halbfinale fand am 14. Mai 2019 statt. Die Show in Deutscher Gebärdensprache sehen Sie hier. Christina Müller und Céline Sawkins sowie Thorsten Rose waren die Gebärdendolmetscher.
